1
00:00:02,000 --> 00:00:04,039
マイケル！

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,560
カモメの鳴き声

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,920
さあ出発です！

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,040
待ちきれません！

5
00:00:23,240 --> 00:00:25,280
鳴き声が大きくなる

6
00:00:29,040 --> 00:00:30,680
マイケルのため息

7
00:00:32,760 --> 00:00:34,360
彼はうめき声を上げる

8
00:00:41,760 --> 00:00:43,759
彼はまたバケツをいっぱいにしている。

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,679
男は愚か者だ。

10
00:00:45,680 --> 00:00:48,079
バケツに水を入れるとなぜ
彼を愚か者にしてしまうのか？

11
00:00:48,080 --> 00:00:50,439
あなたはただ彼のことが嫌いなだけです
彼はあなたとは違うから

12
00:00:50,440 --> 00:00:53,039
そしてあなたは人々を理解していません
あなたとは違う人たち。

13
00:00:53,040 --> 00:00:55,519
なぜ彼はいつもあの小屋にいるのですか？
彼はそこで何をしているのですか？

14
00:00:55,520 --> 00:00:57,279
彼はペットを飼っています。

15
00:00:57,280 --> 00:01:00,839
- どんなペットですか？
- わからない。瓶の中の動物たち。

16
00:01:00,840 --> 00:01:02,359
魚。

17
00:01:02,360 --> 00:01:04,879
- 魚？！
- 聞いてください、私は知りませんし、気にしません。

18
00:01:04,880 --> 00:01:07,159
彼は自分のやりたいことができる
自分の小屋の中。

19
00:01:07,160 --> 00:01:08,920
彼を放っておいてください。

20
00:01:10,680 --> 00:01:12,360
ゴロゴロ

21
00:01:22,520 --> 00:01:24,440
ああ、バガー。

22
00:01:30,120 --> 00:01:31,840
何してるの？

23
00:02:45,280 --> 00:02:46,840
彼は瓶をタップします

24
00:03:21,760 --> 00:03:23,240
彼は瓶をタップします

25
00:03:29,040 --> 00:03:30,520
ああ...

26
00:03:32,280 --> 00:03:34,040
携帯電話の着信音

27
00:03:50,520 --> 00:03:52,040
こんにちは？

28
00:03:54,280 --> 00:03:56,360
こんにちは。マイケルの電話。

29
00:04:02,280 --> 00:04:03,520
こんにちは？

30
00:04:03,521 --> 00:04:04,760
通話終了のビープ音

31
00:04:10,680 --> 00:04:12,280
マイケル？

32
00:04:16,440 --> 00:04:17,920
マイケル?!

33
00:04:23,360 --> 00:04:25,320
おはようございます、両陛下。

34
00:04:27,040 --> 00:04:28,519
わかりました...

35
00:04:28,520 --> 00:04:31,520
誰が私の質問に答えてくれるでしょうか？

36
00:04:33,200 --> 00:04:34,760
しますか？

37
00:04:35,760 --> 00:04:37,760
本当のことを教えてくれますか？

38
00:04:39,680 --> 00:04:41,519
わかりました、えーっと...

39
00:04:41,520 --> 00:04:45,959
..何か知りたいです
本当に具体的ですね、わかりましたか？

40
00:04:45,960 --> 00:04:47,519
何か...

41
00:04:47,520 --> 00:04:49,440
本当に愚かなことだ。

42
00:04:51,520 --> 00:04:53,040
私は...

43
00:04:54,040 --> 00:04:55,600
彼女はため息をつきます

44
00:04:57,280 --> 00:04:59,280
いつかネイバーズになれるでしょうか？

45
00:05:08,760 --> 00:05:10,120
わかりました。

46
00:05:11,520 --> 00:05:13,040
わかりました。

47
00:05:14,040 --> 00:05:16,520
はい、はい、もう 1 つ質問します。

48
00:05:17,520 --> 00:05:21,040
陛下、私にはあなたが必要です
いくつかの数字を教えてください。

49
00:05:23,040 --> 00:05:24,880
6 つの数字。

50
00:05:25,880 --> 00:05:27,440
電話の着信音

51
00:05:29,040 --> 00:05:31,119
こんにちは。動物ウォッチ。
いかがなさいましたか？

52
00:05:31,120 --> 00:05:34,159
はい、やあ。私の隣人
彼の小屋には猿がいます。

53
00:05:34,160 --> 00:05:36,479
OK、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

54
00:05:36,480 --> 00:05:38,599
これは良い数字ですか
に連絡しますか？

55
00:05:38,600 --> 00:05:41,919
- 連絡しなくていいですよ？
- 匿名のままでよろしいですか？

56
00:05:41,920 --> 00:05:43,279
いいえ。

57
00:05:43,280 --> 00:05:47,119
近所の人に通報したいのですが、
マイケルは眠る。

58
00:05:47,120 --> 00:05:49,599
OK、簡単に理解してもいいですか
それが何なのか

59
00:05:49,600 --> 00:05:52,439
- 今日のことについて電話してるんですか？
- 念のために言いました！

60
00:05:52,440 --> 00:05:57,759
私の隣人、マイケル・スリープ、
彼の小屋には猿がいます。

61
00:05:57,760 --> 00:06:00,839
わかりました、私に話す必要はありません
そのとおりです、先生。

62
00:06:00,840 --> 00:06:03,519
どのような？！報告しようとしています
ここには猿がいるよ、友達。

63
00:06:03,520 --> 00:06:07,599
動物はこんな状況にありますか
緊急に人間の助けが必要ですか?

64
00:06:07,600 --> 00:06:09,759
免許は必要ないのですか
猿を飼うには？

65
00:06:09,760 --> 00:06:11,759
特定の種のサル
そうですよね。

66
00:06:11,760 --> 00:06:14,959
この動物はこんな状況にありますか
緊急に人間の助けが必要ですか?

67
00:06:14,960 --> 00:06:17,679
まあ、私は維持すると思います
水の入った瓶の中の毛を剃った猿

68
00:06:17,680 --> 00:06:20,359
おそらくそれは彼らにとって良くないことでしょう、
そうじゃないですか？

69
00:06:20,360 --> 00:06:24,599
申し訳ありませんが、あなたの隣人は
毛を剃ったサルが水の入った瓶に？

70
00:06:24,600 --> 00:06:27,520
それは私が言ったことです、そうです。
そして彼はそれらを服の中に入れました。

71
00:06:29,040 --> 00:06:30,920
- 猿は何匹ですか？
- 三つ。

72
00:06:31,920 --> 00:06:34,679
- 本当に猿なんですか？
- いいえ！何を見たのか分かりませんが、

73
00:06:34,680 --> 00:06:36,719
正直に言うと、友達、
しかし、私はそれが好きではなかったと知っています。

74
00:06:36,720 --> 00:06:39,359
そうですね、ちょっと苦戦してます
この情報を使って。

75
00:06:39,360 --> 00:06:42,039
落ち着いていきたいのかな、
考えてみてください

76
00:06:42,040 --> 00:06:45,279
まさにあなたが望んでいることは何ですか
報告して折り返し電話しますか？

77
00:06:45,280 --> 00:06:48,599
いいえ、誰かが欲しいです
来て調査してください。

78
00:06:48,600 --> 00:06:51,759
- あなたの住所を聞いてもいいですか？
- 私の住所は教えません!

79
00:06:51,760 --> 00:06:53,319
お電話ありがとうございます。

80
00:06:53,320 --> 00:06:55,040
通話終了のビープ音

81
00:06:58,280 --> 00:06:59,640
ファック！

82
00:07:03,840 --> 00:07:05,359
血まみれの地獄！

83
00:07:05,360 --> 00:07:08,840
水の吸い殻が空だったので行かなければなりませんでした
運河の下へ。手を貸してください。

84
00:07:09,840 --> 00:07:11,520
うん。ごめん。

85
00:07:19,560 --> 00:07:21,360
彼は大丈夫ですか？

86
00:07:23,760 --> 00:07:25,520
彼は違うようだ。

87
00:07:29,120 --> 00:07:31,880
- 彼らの何が問題なのですか？
- わからない。

88
00:07:34,280 --> 00:07:36,519
彼らと話しましたか
私がいなくなったとき？

89
00:07:36,520 --> 00:07:38,680
彼らに何か質問しましたか？

90
00:07:39,680 --> 00:07:41,040
いいえ。

91
00:07:44,720 --> 00:07:46,679
クレアについて彼らに尋ねる必要があります。

92
00:07:46,680 --> 00:07:48,279
- 知っている。
- いつ？

93
00:07:48,280 --> 00:07:50,359
すぐ。準備ができていません。

94
00:07:50,360 --> 00:07:53,919
そう、まあ、あまり持っていないかもしれない
時間。つまり、見た目が良くありません。

95
00:07:53,920 --> 00:07:55,439
今夜聞いてみます。

96
00:07:55,440 --> 00:07:57,280
仕事を始めたほうがいいです。

97
00:08:01,280 --> 00:08:03,040
はい、そうです、わかりました。

98
00:08:22,040 --> 00:08:24,519
ああ、その間にあなたの電話が鳴りました
あなたは水を汲んでいました、

99
00:08:24,520 --> 00:08:27,519
しかし彼らは何も言いませんでした。
向こう側に誰かがいた

100
00:08:27,520 --> 00:08:29,839
でも私はそうは思わない
彼らは私の声を聞くことができました。

101
00:08:29,840 --> 00:08:33,280
- ブリティッシュコロンビア州?
- それがそれです。ブリティッシュコロンビア州ってどこにあるの？

102
00:08:35,280 --> 00:08:38,040
- マイケル？
-え？ - ブリティッシュコロンビア州はどこですか?

103
00:08:39,040 --> 00:08:40,520
カナダ。

104
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
こんにちは、相棒。

105
00:09:19,000 --> 00:09:22,040
音楽: フロート・オン
- アーティスト: モデストマウス

106
00:09:40,160 --> 00:09:45,160
?車をバックさせてパトカーに突っ込んだ
先日

107
00:09:46,760 --> 00:09:49,759
?まあ、彼はちょうど車で走り去ったところですが、
人生はうまくいくこともある

108
00:09:49,760 --> 00:09:52,759
?ちょっと口を滑らせすぎた

109
00:09:52,760 --> 00:09:55,120
?ああ、私は何と言ったでしょうか？

110
00:09:56,120 --> 00:09:59,520
?まあ、あなたはそれを笑い飛ばしただけですが、
大丈夫でした

111
00:10:10,040 --> 00:10:14,040
?そして、私たちは皆浮かんでいきます、OK

112
00:10:15,040 --> 00:10:18,520
?そして、私たちは皆、浮かんでいきます、OK...?

113
00:10:19,520 --> 00:10:21,319
マイケル？

114
00:10:21,320 --> 00:10:24,039
?フロートしてOK

115
00:10:24,040 --> 00:10:27,520
?そして、とにかくみんなで浮かんでいきます...?

116
00:10:31,280 --> 00:10:32,919
はい、私です。

117
00:10:32,920 --> 00:10:34,760
海岸は澄んでいます。

118
00:10:36,280 --> 00:10:41,039
?わかった、もう、
そして私たちは皆浮かんでいきます

119
00:10:41,040 --> 00:10:46,039
?わかった、もう、
私たちはみんな浮かんでいきます

120
00:10:46,040 --> 00:10:50,679
?大丈夫、心配しないでください。
私たちはみんな浮かんでいきます

121
00:10:50,680 --> 00:10:55,800
?たとえ物事が重くなっても、
みんなで浮いてみよう…？

122
00:10:56,800 --> 00:10:58,520
つまり...

123
00:10:59,520 --> 00:11:01,120
えっ…？

124
00:11:03,280 --> 00:11:06,079
-どんな時を過ごしていますか
これを呼びますか？ - はい、その通りです！

125
00:11:06,080 --> 00:11:09,919
これをどのような時間と呼びますか？
あなたは1時間前にここに来るべきだった。

126
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
私たちは寝ました。

127
00:11:13,760 --> 00:11:15,839
- お二人ですか…？
- 何？

128
00:11:15,840 --> 00:11:17,639
アイテム。

129
00:11:17,640 --> 00:11:19,279
- いいえ！
- うーん！

130
00:11:19,280 --> 00:11:22,880
-イエス！
- 笑ってますか?! - 私は彼女の父親になるのに十分な年齢です!

131
00:11:24,040 --> 00:11:25,679
どうしたの？

132
00:11:25,680 --> 00:11:28,559
- いいですか、ブリガム？
- いいえ、何が起こっているのですか？

133
00:11:28,560 --> 00:11:30,519
本社は間もなくここに到着する予定です

134
00:11:30,520 --> 00:11:32,839
そして私がそれほど必死になっていなかったら
人員不足

135
00:11:32,840 --> 00:11:35,719
そして、もし私がそれほど必死にならなかったとしたら
現場にあなたが必要です、

136
00:11:35,720 --> 00:11:38,240
- ここであなたを解雇します
その場で。 - 右。

137
00:11:39,240 --> 00:11:41,039
でも、そうしないつもりですか？

138
00:11:41,040 --> 00:11:45,599
ええと、いいえ、今言ったばかりです、私にはできません
ここにはあなたがどうしても必要だから。

139
00:11:45,600 --> 00:11:47,200
そうですね、それが私たちに伝わりました。

140
00:11:48,200 --> 00:11:51,359
- あなたのロングバイクに乗ってみてもいいですか？
マイケル。 - ブリガム、まだ持っていない...

141
00:11:51,360 --> 00:11:53,359
本社は間もなくここに到着する予定です。

142
00:11:53,360 --> 00:11:55,919
走っているような気がする
ここに保育園があります！

143
00:11:55,920 --> 00:11:57,800
あるいはサーカスとか。

144
00:11:55,920 --> 00:11:57,799
携帯電話の着信音

145
00:11:57,800 --> 00:12:00,039
それには答えないでください。答えないでください...

146
00:12:00,040 --> 00:12:02,040
マイケル、答えないで。

147
00:12:03,040 --> 00:12:05,359
- こんにちは、ヒラリー?
- 血まみれのヒラリー、再び！

148
00:12:05,360 --> 00:12:07,600
- 彼は何をしたのですか？
- マイケル！ - シュッ！

149
00:12:08,600 --> 00:12:10,599
わかりました。いいえ、今すぐに行きます。

150
00:12:10,600 --> 00:12:11,840
わかりました。

151
00:12:13,280 --> 00:12:16,359
私の父はバイクに勝ちました。

152
00:12:16,360 --> 00:12:18,119
そこに行かなければなりません。

153
00:12:18,120 --> 00:12:20,679
ブリガム、自転車を返してほしいんだ！

154
00:12:20,680 --> 00:12:22,280
ブリガム！

155
00:12:29,040 --> 00:12:31,759
ねえ、ごめんなさい、いいえ、あなたは行きます
それを動かさなければなりません、愛さん。

156
00:12:31,760 --> 00:12:34,559
- ここから出なければなりません。
- そこを車で通れます。

157
00:12:34,560 --> 00:12:37,720
- 舗装を設置しないわけではありません。
私はできません！ - 次に舗装を取り付けます。

158
00:12:39,280 --> 00:12:40,920
アウディですよ！

159
00:12:50,640 --> 00:12:52,360
男性のおしゃべり

160
00:12:57,040 --> 00:12:58,680
すみません！

161
00:13:01,040 --> 00:13:03,279
お父さん、一体何が起こっているの？

162
00:13:03,280 --> 00:13:05,279
えーっと…何もないです。

163
00:13:05,280 --> 00:13:08,279
「何もない」ってどういう意味ですか？
バイクはどこから来たのですか？

164
00:13:08,280 --> 00:13:11,159
勝ちました。
バイクと飲み物の雑誌。

165
00:13:11,160 --> 00:13:13,199
自分が何をしたか見たことがありますか
芝生に？

166
00:13:13,200 --> 00:13:15,599
まあ、もう少し強力です
私が慣れているよりも。

167
00:13:15,600 --> 00:13:17,280
大声で回転する

168
00:13:18,520 --> 00:13:20,039
自転車から降りてください。

169
00:13:20,040 --> 00:13:22,199
自転車から降りて、お父さん！

170
00:13:22,200 --> 00:13:24,119
ただ慣れてきたところです。

171
00:13:24,120 --> 00:13:25,480
ああ...

172
00:13:26,760 --> 00:13:30,119
お父さん、こちらはケイシーです。
彼女は私の職場の友人です。

173
00:13:30,120 --> 00:13:33,519
彼女は私たちのプロジェクトを手伝ってくれています
預言者たちと一緒に。

174
00:13:33,520 --> 00:13:34,759
おお。

175
00:13:34,760 --> 00:13:37,520
そうだ、持っていくよ
自転車が前を回ります。

176
00:13:38,720 --> 00:13:41,279
- トレーシー?
- ケイシー。

177
00:13:41,280 --> 00:13:43,519
- ステイシー？
- ケイシー。 - おお。

178
00:13:43,520 --> 00:13:47,039
- ブライアン。
- 初めまして、ブライアン。あなたのことはよく聞いています。

179
00:13:47,040 --> 00:13:51,040
-何も良いことはないといいのですが。
- 彼はあなたが面倒な人だと言いました。

180
00:13:52,040 --> 00:13:54,519
それで、調子はどうですか
ホムンクルスと一緒？

181
00:13:54,520 --> 00:13:58,039
そろそろ発掘の時期が来たに違いない
肥料から出た瓶。

182
00:13:58,040 --> 00:14:00,039
彼らは出てきました。昨夜掘り出しました。

183
00:14:00,040 --> 00:14:01,519
- すでに？
- はい。

184
00:14:01,520 --> 00:14:05,279
そして？彼は質問しましたか
クレアのこと？

185
00:14:05,280 --> 00:14:07,359
まだです、いいえ。彼は...

186
00:14:07,360 --> 00:14:10,519
- 彼はそれに向けて成長していると思う。
- そうですね、彼にはあまり時間がありません。

187
00:14:10,520 --> 00:14:12,759
彼らが州を通過すると
占いの、

188
00:14:12,760 --> 00:14:14,679
それらは劣化し始めます。

189
00:14:14,680 --> 00:14:16,119
ああ、そうです。

190
00:14:16,120 --> 00:14:19,039
つまり、彼らはすでに探していました
今朝はかなりボロボロでした。

191
00:14:19,040 --> 00:14:22,759
そして、念のために無駄にしないでください
質問して時間を作ります。

192
00:14:22,760 --> 00:14:25,679
あなたが彼らに尋ねるすべての質問
それらを消耗させます。

193
00:14:25,680 --> 00:14:27,119
くそー。

194
00:14:27,120 --> 00:14:29,280
無駄な質問をしていませんか？

195
00:14:30,760 --> 00:14:34,039
ああ、ここにあります。ただ謝るだけで、
お父さん、あなたの代わりに、

196
00:14:34,040 --> 00:14:36,599
- 庭の混乱のために。
- 心配しないでください、愛さん。

197
00:14:36,600 --> 00:14:39,600
- あなたの家に戻らなければなりません
すぐに。 - 急いでいることは何ですか？

198
00:14:40,600 --> 00:14:42,160
あなたの自転車を借りてもいいですか？

199
00:14:53,720 --> 00:14:56,040
2秒になります。

200
00:15:13,760 --> 00:15:15,280
車のクラクション

201
00:15:17,040 --> 00:15:18,759
冗談ですか？

202
00:15:18,760 --> 00:15:20,400
おい！

203
00:15:21,520 --> 00:15:23,839
- こんにちは。あなたは所有者ですか？
- はい。

204
00:15:23,840 --> 00:15:26,199
- ミスター・スリープ？マイケル眠る？
- あなたは誰ですか？

205
00:15:26,200 --> 00:15:28,039
私たちは放送大学の出身です。

206
00:15:28,040 --> 00:15:31,279
私たちにはそう信じる理由があります
とても目立つ流星がありました

207
00:15:31,280 --> 00:15:34,279
地域で目撃された
数日前の夜、そして...

208
00:15:34,280 --> 00:15:38,039
- ごめんなさい、何が欲しいのですか？
- 貴重な隕石を探しています。

209
00:15:38,040 --> 00:15:40,239
もしかしたらあなたの家にもあるかもしれないと思います。

210
00:15:40,240 --> 00:15:42,519
どのくらい価値があるのでしょうか？

211
00:15:42,520 --> 00:15:46,279
つまり、これまでのところ非常に貴重です
私たちの前進として...

212
00:15:46,280 --> 00:15:49,519
いいえ、いいえ、いいえ。どれくらいの価値があるのか、
金銭的価値？

213
00:15:49,520 --> 00:15:52,279
サイズや種類にもよりますが、

214
00:15:52,280 --> 00:15:55,039
それは価値があるかもしれない
数千ポンド。

215
00:15:55,040 --> 00:15:57,039
いいえ、大丈夫です、ありがとう。

216
00:15:57,040 --> 00:15:59,159
- 許し？
- 今日は違います、ありがとう。

217
00:15:59,160 --> 00:16:02,519
鳥の本を探しています
それは1,000万ユーロの価値があるかもしれません。

218
00:16:02,520 --> 00:16:05,279
そのようなことはあなたをノックします
数千ポンドの宇宙石

219
00:16:05,280 --> 00:16:07,359
コックドハットに似ていますね？

220
00:16:07,360 --> 00:16:08,760
さて...

221
00:16:10,360 --> 00:16:12,040
それらは私の箱です。

222
00:16:13,960 --> 00:16:16,119
そうですね、わかりました、ありがとう。

223
00:16:16,120 --> 00:16:17,480
さぁ行こう。

224
00:16:24,760 --> 00:16:27,279
マイケル、私は移動しようとしています
私の車が出てきました、ここにあります。

225
00:16:27,280 --> 00:16:29,119
おお。頑張ってね、クリフ。

226
00:16:29,120 --> 00:16:31,920
問題が起きるだろう
この多くのことをすべて乗り越えます。

227
00:16:34,040 --> 00:16:36,439
えーっと、すみません！

228
00:16:36,440 --> 00:16:39,280
誰が許可を与えたのか
これを全部取るには？

229
00:16:40,280 --> 00:16:41,680
こんにちは？！

230
00:16:43,520 --> 00:16:45,319
行って確認してもらえますか
預言者について？

231
00:16:45,320 --> 00:16:48,039
行って調べてみます
一体何が起こっているのか。

232
00:16:48,040 --> 00:16:50,280
- こんにちは、オリーブ。
- こんにちは、マイケル。

233
00:17:02,280 --> 00:17:04,000
ああ、神様。

234
00:17:05,000 --> 00:17:07,279
こんにちは、マイケル。あなたは早く家に帰りました。

235
00:17:07,280 --> 00:17:10,359
- ロイ、何をしているの?
- 私は財産を取り戻します。

236
00:17:10,360 --> 00:17:12,279
その物は私のものです。

237
00:17:12,280 --> 00:17:14,040
あなたはマイケル・スリープですか？

238
00:17:15,040 --> 00:17:17,399
- あなたは誰ですか？
- 私たちは放送大学の出身です。

239
00:17:17,400 --> 00:17:20,599
あったと信じる理由がある
この地域に隕石が落ちた

240
00:17:20,600 --> 00:17:23,519
- 2 日前の夜。
- それはあなたも探しているものですか？

241
00:17:23,520 --> 00:17:26,119
- いいえ。
- 彼は鳥の本を探しています。

242
00:17:26,120 --> 00:17:27,960
ふ…！

243
00:17:43,120 --> 00:17:44,760
ああ！

244
00:17:47,000 --> 00:17:48,679
ろくでなし！

245
00:17:48,680 --> 00:17:49,920
ああ！

246
00:17:57,320 --> 00:17:59,759
-そんなことはできません。
- それは私のものです、マイケル。

247
00:17:59,760 --> 00:18:02,879
- あなたは私の家の中でしゃがんでいます。
- そうだ、警察に電話するよ。

248
00:18:02,880 --> 00:18:04,840
九、九、九。

249
00:18:06,280 --> 00:18:08,079
こんにちは。警察さん、お願いします。

250
00:18:08,080 --> 00:18:10,999
マイケル、電話を切ってください、念のため。
恥ずかしがらないでください。

251
00:18:11,000 --> 00:18:13,439
こんにちは。はい。えーっと...
そうですね、強盗に遭っています。

252
00:18:13,440 --> 00:18:16,359
はい。マイケル・スリープ、
30 マービン・ガーデンズ。

253
00:18:16,360 --> 00:18:18,439
ウィルムズロウ・ロードからすぐのところにあります。

254
00:18:18,440 --> 00:18:19,919
ああ、知っていますか？

255
00:18:19,920 --> 00:18:23,319
まあ、彼らは物事を取り出しています
私の許可なく家の

256
00:18:23,320 --> 00:18:25,799
であることを装って
引っ越し会社。

257
00:18:25,800 --> 00:18:27,680
携帯電話の着信音

258
00:18:33,760 --> 00:18:37,399
こんにちは。えー、これから行きます
保留にしてください。

259
00:18:37,400 --> 00:18:38,800
諦めろよ、相棒。

260
00:18:40,520 --> 00:18:42,359
王様は瓶から出てきました、いいですか？

261
00:18:42,360 --> 00:18:45,039
彼は女王に近づこうとしていた、
そして彼はここのどこかにいる

262
00:18:45,040 --> 00:18:47,479
しかし彼がどこへ行ったのか分かりません。
彼は、まるで、私を攻撃したのです。

263
00:18:47,480 --> 00:18:50,759
- 彼は私に飛びついて、私の顔を引っ掻きました。
- わかりました、お電話ありがとうございます。

264
00:18:50,760 --> 00:18:53,759
すぐに行きます
できる限り。さよなら。

265
00:18:53,760 --> 00:18:55,520
通話終了のビープ音

266
00:18:58,280 --> 00:19:01,279
こんにちは、警察官です。ごめんなさい。
私たちはどこにいたの？

267
00:19:01,280 --> 00:19:02,679
強盗された！

268
00:19:02,680 --> 00:19:04,359
30 マービン・ガーデンズ。

269
00:19:04,360 --> 00:19:05,839
それはただ...

270
00:19:05,840 --> 00:19:07,279
ウィルムズロウ通り。

271
00:19:07,280 --> 00:19:09,080
わかりました、ありがとう。さよなら。

272
00:19:10,080 --> 00:19:12,919
何と言ったらいいのか分からない、マイケル。
それはばかげていました。

273
00:19:12,920 --> 00:19:14,559
途中で電話が鳴りました。

274
00:19:14,560 --> 00:19:17,840
- 本気で私に期待してるの？
信じてください... - 警察が来ました。

275
00:19:19,280 --> 00:19:22,279
- ここの奴らはとても良いよ、
銅人たち。 - 何と言えばいいでしょうか？

276
00:19:22,280 --> 00:19:26,040
私は彼らに話します。それは法的には
私の財産 - 説明します。

277
00:19:27,040 --> 00:19:28,760
小屋の中にいるよ！

278
00:19:30,040 --> 00:19:31,480
こんにちは。

279
00:19:32,480 --> 00:19:36,399
混乱が生じました。
無駄な旅をしたと思います。

280
00:19:36,400 --> 00:19:38,559
あなたはこの物件の所有者ですか、
先生？

281
00:19:38,560 --> 00:19:40,399
はい、私は、
しかし、強盗はありません。

282
00:19:40,400 --> 00:19:43,519
という報告がありました
ここで猿を飼っているのですね。

283
00:19:43,520 --> 00:19:45,159
猿？

284
00:19:45,160 --> 00:19:47,440
よろしいでしょうか？
周りを見回してみては？

285
00:19:48,440 --> 00:19:50,000
いいえ。

286
00:19:54,040 --> 00:19:55,359
ああ！

287
00:19:55,360 --> 00:19:58,759
怒鳴るな！それが彼らを動揺させるのはわかります。

288
00:19:58,760 --> 00:20:02,040
そう、ここのどこかにあるよ
そして瓶から出てきました。

289
00:20:03,040 --> 00:20:05,759
それは私の顔にありました。
ひどいものでした。冷たいスポンジのように。

290
00:20:05,760 --> 00:20:07,759
大丈夫、大丈夫、落ち着いて。

291
00:20:07,760 --> 00:20:10,279
それを取り戻さなければなりません
その水の中。

292
00:20:10,280 --> 00:20:13,679
- どこ…どこですか？
- あそこの棚の下にあると思います。

293
00:20:13,680 --> 00:20:15,040
ほうき。

294
00:20:17,280 --> 00:20:19,120
傷がつきますので注意してください。

295
00:20:22,040 --> 00:20:23,919
陛下？

296
00:20:23,920 --> 00:20:26,039
私です、マイケルです。

297
00:20:26,040 --> 00:20:28,760
あなたを取り戻さなければなりません
水の中だよ、相棒。

298
00:20:29,760 --> 00:20:31,200
ああ！

299
00:20:32,200 --> 00:20:34,559
なんてこった！ああ！

300
00:20:34,560 --> 00:20:36,479
彼を私から離してください！

301
00:20:36,480 --> 00:20:38,639
ああ！ああ！

302
00:20:38,640 --> 00:20:40,279
ああ！

303
00:20:40,280 --> 00:20:41,800
バリバリ

304
00:20:41,801 --> 00:20:43,319
うわー！陛下！

305
00:20:43,320 --> 00:20:45,039
それは痛い！

306
00:20:45,040 --> 00:20:46,519
ああ！

307
00:20:46,520 --> 00:20:48,960
マイケル・グロンズ

308
00:20:54,280 --> 00:20:56,040
彼はシューッという音を立てる

309
00:21:00,520 --> 00:21:02,760
これを開いていただいてもよろしいでしょうか？

310
00:21:32,040 --> 00:21:33,679
血まみれの地獄。

311
00:21:33,680 --> 00:21:35,920
あれはアクションマンヘリコプターですか？

312
00:21:37,880 --> 00:21:39,520
うん。

313
00:21:43,360 --> 00:21:44,840
わかりました...

314
00:21:45,840 --> 00:21:49,520
..彼をカーテンから叩き落としてやる、
あなたは彼の上に何かを投げます。

315
00:21:54,280 --> 00:21:55,759
準備ができて？

316
00:21:55,760 --> 00:21:58,920
３、２、１…

317
00:22:00,120 --> 00:22:02,919
- ああ！
- 彼を捕まえて、捕まえて、捕まえて！

318
00:22:02,920 --> 00:22:04,519
うなり声

319
00:22:04,520 --> 00:22:05,760
うーん！

320
00:22:07,520 --> 00:22:09,439
うーん…うーん！

321
00:22:09,440 --> 00:22:13,280
うー、うー、うー、うー、うー！

322
00:22:20,200 --> 00:22:22,040
ああ、陛下。

323
00:22:23,040 --> 00:22:25,760
警察官ミミックス
ヘリコプターブレード

324
00:22:43,760 --> 00:22:45,680
もう終わりです。

325
00:22:47,040 --> 00:22:48,920
彼らを発見させるわけにはいかない。

326
00:22:49,920 --> 00:22:52,199
それらを置かなければなりません
彼らの悲惨さから抜け出すために。

327
00:22:52,200 --> 00:22:54,719
- 質問をしていません。
- 時間がありません。

328
00:22:54,720 --> 00:22:56,519
時間はあります...

329
00:22:56,520 --> 00:22:59,039
..今すぐにやれば、いいですか？

330
00:22:59,040 --> 00:23:02,159
これが唯一のチャンスかもしれない、
仲間。さあ、勇気を出してください。

331
00:23:02,160 --> 00:23:04,040
聞く。

332
00:23:08,920 --> 00:23:11,279
- なぜここにあるのですか？
- わからない。

333
00:23:11,280 --> 00:23:12,920
ここには住んでいません。

334
00:23:13,920 --> 00:23:17,159
つまり、ここは私の家なのですが、
でも妹のパートナーがここに住んでいます。

335
00:23:17,160 --> 00:23:19,759
ちょっと変わった人ですね。

336
00:23:19,760 --> 00:23:21,760
あらゆる種類まで。

337
00:23:23,040 --> 00:23:25,760
- 彼のお名前は？
- マイケル。

338
00:23:27,040 --> 00:23:28,760
マイケルは眠る。

339
00:23:30,760 --> 00:23:33,040
どこで見つけられるか知っていますか
スリープさん？

340
00:23:34,040 --> 00:23:35,960
うん。彼は小屋の中にいます。

341
00:23:38,040 --> 00:23:39,880
答えが必要です...

342
00:23:41,280 --> 00:23:43,160
……クレアのこと。

343
00:23:44,160 --> 00:23:46,040
うちのクレアのことです。

344
00:23:48,760 --> 00:23:50,520
クレアは生きているのか？

345
00:24:15,760 --> 00:24:17,520
陛下…

346
00:24:18,520 --> 00:24:20,760
...最後に質問です、相棒。

347
00:24:24,520 --> 00:24:26,640
クレアは家に戻ってくるのでしょうか？

348
00:24:57,040 --> 00:24:59,040
彼女は私を愛していますか？

349
00:25:01,040 --> 00:25:03,040
クレアは私を愛していますか？

350
00:25:04,800 --> 00:25:06,060
ドアを叩く

351
00:25:06,061 --> 00:25:07,319
スリープさん？

352
00:25:07,320 --> 00:25:09,079
マイケル眠る？

353
00:25:09,080 --> 00:25:12,080
警察です。よろしいでしょうか
ドアを開けてもらえますか？

354
00:25:15,840 --> 00:25:17,919
彼は涙ながらに笑う

355
00:25:17,920 --> 00:25:20,279
- ドアを叩く
- マイケル、眠れ、警察だよ！

356
00:25:20,280 --> 00:25:22,040
ドアを開けてください！

357
00:25:24,040 --> 00:25:25,680
警察！ドアを開けてください！

358
00:25:27,080 --> 00:25:28,680
ドアを叩く

359
00:25:38,040 --> 00:25:39,599
ああ！

360
00:25:39,600 --> 00:25:41,520
咳き込みと飛び散り

361
00:25:59,520 --> 00:26:01,040
ちょっと待ってください。

362
00:26:14,760 --> 00:26:16,279
さあ、どうぞ。

363
00:26:16,280 --> 00:26:18,360
あなた自身の間で戦ってください。

364
00:26:45,520 --> 00:26:47,520
これから何をするつもりですか？

365
00:26:49,040 --> 00:26:51,360
カナダに行かなければならないと思います。

366
00:26:53,280 --> 00:26:55,280
どうやってそこに行くつもりですか？

367
00:26:57,280 --> 00:26:59,919
カナダに行けますか
バイクで？

368
00:26:59,920 --> 00:27:01,680
試してみることができます。

369
00:27:04,280 --> 00:27:07,520
ケイス、そうしなかったら本当にごめんなさい
質問してみます。

370
00:27:10,040 --> 00:27:12,759
実際、そうしました。

371
00:27:12,760 --> 00:27:15,040
水を汲んでいる間に。

372
00:27:16,040 --> 00:27:17,520
そして？

373
00:27:19,280 --> 00:27:22,039
- オーストラリアに行かなければいけないと思います。
- とんでもない！

374
00:27:22,040 --> 00:27:23,680
彼らはくすくす笑う

375
00:27:24,680 --> 00:27:25,680
マジで？

376
00:27:25,681 --> 00:27:26,681
ケイシー・クスクス笑い

377
00:27:28,280 --> 00:27:31,039
- 『ネイバーズ』に出演するんですか？
- どうやら。 - くそ。

378
00:27:31,040 --> 00:27:32,680
彼女は笑う

379
00:27:37,040 --> 00:27:39,520
どうするつもりですか
オーストラリアに到着しますか？

380
00:27:43,520 --> 00:27:45,760
別の質問をしたかもしれません。

381
00:27:48,280 --> 00:27:49,480
マイケルは笑う

382
00:27:49,481 --> 00:27:50,680
分割しますか？

383
00:27:53,520 --> 00:27:56,359
それで十分だといいのですが
飛行機の代金を支払うため。

384
00:27:56,360 --> 00:27:57,839
うん。

385
00:27:57,840 --> 00:27:59,760
そして演技のレッスンも。

386
00:28:00,760 --> 00:28:02,280
刺す。

387
00:28:19,040 --> 00:28:22,519
?やかんを置きました

388
00:28:22,520 --> 00:28:25,279
?賢者の歌

389
00:28:25,280 --> 00:28:27,040
?あなたのために

390
00:28:29,760 --> 00:28:33,519
？針と糸を取りました

391
00:28:33,520 --> 00:28:37,680
?あなたと償いをするために

392
00:28:41,040 --> 00:28:44,519
?そしてテープは回り続ける

393
00:28:44,520 --> 00:28:47,279
?また一年が過ぎた

394
00:28:47,280 --> 00:28:51,040
?そして私はあなたの合図を待っています

395
00:29:18,520 --> 00:29:22,279
?やかんを置きました

396
00:29:22,280 --> 00:29:24,919
?賢者の歌

397
00:29:24,920 --> 00:29:26,560
?あなたのために。 ?

398
00:29:26,610 --> 00:29:31,160
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0